達奚侍郎夫人寇氏輓詞二首 二

唐代 • 王維

女史悲彤管，夫人罷錦軒。
卜塋佔二室，行哭度千門。
秋日光能淡，寒川波自翻。
一朝成萬古，松柏暗平原。

譯文：

女史官悲嘆着那記載賢德的彤管再無新的內容可記，因爲達奚侍郎的夫人已離人世，她再也不會在那華美的軒室裏操持女紅等事了。

人們爲夫人選擇墓地，占卜選定在了太室山和少室山之間。送葬的隊伍邊走邊哭，穿過了重重門戶。

秋日的陽光顯得格外黯淡，寒冷的河川裏波浪自顧自地翻湧着。

一朝逝去便成了永恆，那墓地周圍的松柏在平原上投下暗淡的影子，彷彿也在爲夫人的離世而哀傷。