达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二

唐代 • 王维

女史悲彤管，夫人罢锦轩。
卜茔占二室，行哭度千门。
秋日光能淡，寒川波自翻。
一朝成万古，松柏暗平原。

译文：

女史官悲叹着那记载贤德的彤管再无新的内容可记，因为达奚侍郎的夫人已离人世，她再也不会在那华美的轩室里操持女红等事了。

人们为夫人选择墓地，占卜选定在了太室山和少室山之间。送葬的队伍边走边哭，穿过了重重门户。

秋日的阳光显得格外黯淡，寒冷的河川里波浪自顾自地翻涌着。

一朝逝去便成了永恒，那墓地周围的松柏在平原上投下暗淡的影子，仿佛也在为夫人的离世而哀伤。