故西河郡杜太守輓歌三首 二

唐代 • 王維

返葬金符守，同歸石窌妻。
卷衣悲畫翟，持翣待鳴雞。
容衞都人慘，山川駟馬嘶。
猶聞隴上客，相對哭徵西。

譯文：

杜太守這昔日持有金符的官員去世後，如今要歸葬故土了，他的妻子也會與他合葬在一起。

杜太守的妻子逝去時，卷收她畫着野雞圖案的衣服，讓人悲從中來；送葬的人手持着翣扇，靜靜地等待着黎明雞鳴開啓送葬的行程。

送葬的儀仗和護衛讓都城的百姓都不禁神色悽慘，山川間，拉着靈車的馬匹也在嘶鳴，彷彿在訴說着哀傷。

彷彿還能聽到隴上那些知曉太守事蹟的人，正相對哭泣，緬懷這位如同徵西名將一般的賢良太守。