故西河郡杜太守挽歌三首 二

唐代 • 王维

返葬金符守，同归石窌妻。
卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡。
容衞都人惨，山川驷马嘶。
犹闻陇上客，相对哭征西。

译文：

杜太守这昔日持有金符的官员去世后，如今要归葬故土了，他的妻子也会与他合葬在一起。

杜太守的妻子逝去时，卷收她画着野鸡图案的衣服，让人悲从中来；送葬的人手持着翣扇，静静地等待着黎明鸡鸣开启送葬的行程。

送葬的仪仗和护卫让都城的百姓都不禁神色凄惨，山川间，拉着灵车的马匹也在嘶鸣，仿佛在诉说着哀伤。

仿佛还能听到陇上那些知晓太守事迹的人，正相对哭泣，缅怀这位如同征西名将一般的贤良太守。