故太子太師徐公輓歌四首 三

唐代 • 王維

舊裏趨庭日，新年置酒辰。
聞詩鸞渚客，獻賦鳳樓人。
北首辭明主，東堂哭大臣。
猶思御朱輅，不惜污車茵。

譯文：

在過去那些於故鄉聆聽父親教誨的日子裏，還有新歲擺下酒宴歡暢相聚的時刻。

徐公就像那在鸞渚之上聽聞詩意、於鳳樓之中獻上辭賦的賢才一般出衆。

如今他卻向北而去，與聖明的君主永別，朝堂之上大臣們在東堂悲哭哀悼。

我還能想起徐公往昔忠君奉公的樣子，就如同漢代的丙吉那樣，一心爲君着想，不惜弄髒自己的車墊去救護他人。