恭懿太子輓歌五首 五

唐代 • 王維

西望昆池闊，東瞻下杜平。
山朝豫章館，樹轉鳳凰城。
五校連旗色，千門疊鼓聲。
金環如有驗，還向畫堂生。

譯文：

向西眺望，昆池水面無比寬闊；向東瞻望，下杜一帶地勢平坦。
羣山好似都朝着豫章館的方向拱衛，樹木隨着視角轉換，環繞着長安城。
五校的軍旗相連，那鮮明的色彩連成一片；衆多的門戶處，接連不斷的鼓聲此起彼伏。
倘若金環的祥瑞之兆真的靈驗，恭懿太子也許還會像當年羊祜那樣，再次誕生在富貴人家的畫堂之中。

注：“金環”有典故，晉代羊祜五歲時，曾叫乳母取來鄰居李氏家東垣桑樹中所藏金環，李氏知道後很驚訝，說自己兒子夭折時曾把金環丟在那裏，人們都認爲羊祜是李氏子的後身。這裏用此典故，表達對恭懿太子早逝的惋惜，希望他能再世。