恭懿太子挽歌五首 五

唐代 • 王维

西望昆池阔，东瞻下杜平。
山朝豫章馆，树转凤凰城。
五校连旗色，千门叠鼓声。
金环如有验，还向画堂生。

译文：

向西眺望，昆池水面无比宽阔；向东瞻望，下杜一带地势平坦。
群山好似都朝着豫章馆的方向拱卫，树木随着视角转换，环绕着长安城。
五校的军旗相连，那鲜明的色彩连成一片；众多的门户处，接连不断的鼓声此起彼伏。
倘若金环的祥瑞之兆真的灵验，恭懿太子也许还会像当年羊祜那样，再次诞生在富贵人家的画堂之中。

注：“金环”有典故，晋代羊祜五岁时，曾叫乳母取来邻居李氏家东垣桑树中所藏金环，李氏知道后很惊讶，说自己儿子夭折时曾把金环丢在那里，人们都认为羊祜是李氏子的后身。这里用此典故，表达对恭懿太子早逝的惋惜，希望他能再世。