恭懿太子輓歌五首 二

唐代 • 王維

蘭殿新恩切，椒宮夕臨幽。
白雲隨鳳管，明月在龍樓。
人向青山哭，天臨渭水愁。
雞鳴常問膳，今恨玉京留。

譯文：

在華麗的宮殿裏，新賜的恩寵還那麼深切，可如今太子已逝，椒房（後宮）的弔唁顯得格外清幽孤寂。
那悠揚的鳳管聲響起，彷彿白雲也隨着這樂聲悠悠飄蕩；明亮的月光灑落在龍樓之上，卻已沒了往昔的熱鬧與生機。
人們朝着青山痛哭，那是因爲失去了太子而悲痛不已；老天爺彷彿也在爲太子的離世哀傷，連籠罩着渭水的氛圍都滿是哀愁。
以前太子就像古時賢孝的子女一樣，每天雞鳴時分都會去給父皇問安、侍奉用膳，可如今他卻永遠留在了這帝王所居的京城（再也無法盡孝），實在令人遺憾痛心啊。