過始皇墓

唐代 • 王維

古墓成蒼嶺，幽宮象紫臺。
星辰七曜隔，河漢九泉開。
有海人寧渡，無春雁不回。
更聞松韻切，疑是大夫哀。

譯文：

那秦始皇的古墓如今已變成了鬱郁蒼蒼的山嶺，那幽深的地下宮殿好似天上的紫微星臺一般神祕而壯觀。

墓室中鑲嵌的星辰與外界的日月星辰被阻隔開來，墓裏模擬的銀河在九泉之下流淌展開。

墓中那模擬的大海，又有誰能夠渡過呢？這幽暗陰森的地方沒有春天，連大雁飛來也會轉頭往回飛。

我還聽到松濤陣陣，那急切的聲音，我懷疑是當年被秦始皇封爲“五大夫”的松樹在爲秦始皇的遭遇哀傷嘆息。