愚公谷三首 三

唐代 • 王維

借問愚公谷，與君聊一尋。
不尋翻到谷，此谷不離心。
行處曾無險，看時豈有深。
寄言塵世客，何處欲歸臨。

譯文：

我想問一問那傳說中的愚公谷，現在就和您一起去探尋一番。
原本沒特意去尋找，卻意外來到了這愚公谷，原來這谷呀，它從未離開過我的內心。
在谷中行走，不曾遇到什麼艱難險阻；仔細觀賞，也沒覺得它有多麼幽深難測。
我想告訴那些仍在塵世中奔波的人們，你們到底想要歸向何處呢。