愚公谷三首 三

唐代 • 王维

借问愚公谷，与君聊一寻。
不寻翻到谷，此谷不离心。
行处曾无险，看时岂有深。
寄言尘世客，何处欲归临。

译文：

我想问一问那传说中的愚公谷，现在就和您一起去探寻一番。
原本没特意去寻找，却意外来到了这愚公谷，原来这谷呀，它从未离开过我的内心。
在谷中行走，不曾遇到什么艰难险阻；仔细观赏，也没觉得它有多么幽深难测。
我想告诉那些仍在尘世中奔波的人们，你们到底想要归向何处呢。