愚公谷三首 二

唐代 • 王維

吾家愚谷里，此谷本來平。
雖則行無跡，還能響應聲。
不隨雲色暗，只待日光明。
緣底名愚谷，都由愚所成。

譯文：

我家就住在這愚谷之中，這山谷原本地勢平坦開闊。
雖然人在谷中行走不會留下明顯的痕跡，但它卻能回應傳來的聲響。
它不會隨着雲朵的灰暗而變得陰沉，只是靜靜地等待着太陽的光輝照耀。
這山谷爲什麼叫愚谷呢？都是因爲“愚”的緣故才得名的啊。