愚公谷三首 一

唐代 • 王維

愚谷與誰去，唯將黎子同。
非須一處住，不那兩心空。
寧問春將夏，誰論西復東。
不知吾與子，若個是愚公。

譯文：

我要前往愚谷，能和誰一同去呢？唯有和黎子你相伴。
我們不一定要住在同一個地方，只要彼此內心都空明澄淨就好。
不用去問現在是春天還是夏天，也不必在意是西邊還是東邊。
我都搞不清楚，我和你，到底誰纔算是那愚公呢。