留別丘爲

唐代 • 王維

歸鞍白雲外，繚繞出前山。
今日又明日，自知心不閒。
親勞簪組送，欲趁鶯花還。
一步一回首，遲遲向近關。

譯文：

我騎着歸程的馬匹，身影漸漸隱沒在那白雲之外，馬隊蜿蜒繚繞，緩緩走出前方的山巒。

時光就這麼一天又一天地過去，我自己心裏明白，這顆心始終無法得到片刻的清閒。

親朋好友們戴着官帽，不辭辛勞地前來爲我送別，而我想着趁着這鶯啼花開的美好時節回到家鄉。

我每走一步就忍不住回頭望一望送別的親友，腳步遲緩，慢慢地朝着近處的城關走去。