留別錢起

唐代 • 王維

卑棲卻得性，每與白雲歸。
徇祿仍懷橘，看山免采薇。
暮禽先去馬，新月待開扉。
霄漢時回首，知音青瑣闈。

譯文：

我在這低微的職位上倒也能順應自己的本性，常常與白雲相伴一同迴歸。
我爲了俸祿爲官，但也能像陸績懷橘孝母那樣盡孝；能在爲官之餘看看山色，也就不必像伯夷、叔齊那樣采薇隱居了。
傍晚時分，鳥兒先於我的馬飛向巢穴，一彎新月彷彿在等待我打開家門。
等我日後飛黃騰達，進入那高遠的朝廷之時，我會時常回首，想起在那宮門之內的知音好友你啊。