戲題示蕭氏甥

唐代 • 王維

憐爾解臨池，渠爺未學詩。
老夫何足似，弊宅倘因之。
蘆筍穿荷葉，菱花罥雁兒。
郗公不易勝，莫著外家欺。

譯文：

我真喜愛你呀，你小小年紀就懂得練習書法，可你的父親卻還未曾好好學詩呢。

我這老頭子有什麼值得你效仿的呢，不過或許我這破舊的宅子會因爲你以後的出息而增添光彩。

你看那蘆筍正穿透荷葉努力生長，菱花纏繞着飛過的雁兒。

就像東晉的郗超才華出衆難以被超越一樣，你也要有出色的才華，可別讓外人小瞧了咱們家呀。