晚春归思

唐代 • 王维

新妆可怜色，落日卷罗帷。
炉气清珍簟，墙阴上玉墀。
春虫飞网户，暮雀隐花枝。
向晚多愁思，闲窗桃李时。

译文：

一位女子精心打扮，模样惹人怜爱，在夕阳西下的时候缓缓卷起了罗帐。

香炉里飘出的香气弥漫在珍贵的竹席之上，清凉宜人；庭院的墙影渐渐爬上了玉石台阶。

春天的虫子在窗户的纱窗网上飞舞，黄昏时分，麻雀都隐藏在了花枝之间。

临近傍晚，女子心中涌起了许多愁绪，只能百无聊赖地望着窗外桃李盛开的景象，陷入沉思。