使至塞上

唐代 • 王維

銜命辭天闕，單車欲問邊。
徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候吏，都護在燕然。

譯文：

我奉命離開京城長安，輕車簡從打算去慰問邊疆。
我就像那隨風飄飛的蓬草一樣，飛出了漢家的邊塞；又似那北歸的大雁，進入了胡人居住的天空。
廣袤無垠的沙漠上，一縷孤煙直直地升騰而起；那滔滔不絕的黃河盡頭，一輪渾圓的落日正緩緩下沉。
走到蕭關的時候，遇到了偵察巡邏的官吏，得知都護正在燕然前線奮勇作戰呢。