千塔主人

唐代 • 王維

逆旅逢佳節，征帆未可前。
窗臨汴河水，門渡楚人船。
雞犬散墟落，桑榆蔭遠田。
所居人不見，枕蓆生雲煙。

譯文：

在這旅途暫居的客棧裏，恰好遇上了佳節，可我遠行的船隻卻沒辦法繼續向前航行。

房間的窗戶正對着汴河的流水，旅店的門口不時有來往於楚地的船隻經過。

雞鳴狗吠聲在村落間四處散開，那桑樹和榆樹的枝葉繁茂，長長的樹蔭遮蓋着遠處的田地。

我所居住的這個地方，旁人難以見到蹤跡，彷彿遺世獨立，連枕蓆之上都像是生出了縹緲的雲煙。