春日上方即事

唐代 • 王維

好讀高僧傳，時看辟穀方。
鳩形將刻仗，龜殼用支牀。
柳色青山映，梨花夕鳥藏。
北窗桃李下，閒坐但焚香。

譯文：

我平日裏喜歡研讀高僧們的傳記，時不時也會看看那些關於辟穀養生的方子。我身形消瘦如同鳩鳥一般，還打算刻一根拄杖；家裏也有用龜殼來支撐臥牀的物件。

春天裏，柳色嫩綠，與春山相互映襯，色彩宜人；傍晚時分，潔白的梨花叢中，鳥兒都隱藏起了身影。

我獨自坐在北面窗戶下的桃李樹旁，悠閒愜意，只是靜靜地焚着香，享受這片刻的寧靜。