觀獵

唐代 • 王維

風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市，還歸細柳營。
回看射鵰處，千里暮雲平。

譯文：

勁風呼嘯，角弓被拉得錚錚作響，原來是將軍在渭城郊外狩獵。
秋草已經枯黃，老鷹的眼睛格外敏銳，能夠迅速發現獵物；積雪消融殆盡，馬蹄奔跑起來輕快無比。
將軍騎馬飛馳，轉眼間就經過了新豐市，不一會兒又回到了細柳營。
他回頭眺望剛纔射獵的地方，但見暮雲在千里原野上平展延伸，一片蒼茫。