淇上田園即事

唐代 • 王維

屏居淇水上，東野曠無山。
日隱桑柘外，河明閭井間。
牧童望村去，獵犬隨人還。
靜者亦何事，荊扉乘晝關。

譯文：

我隱居在淇水岸邊，東邊的原野空曠遼闊，連一座山都沒有。

太陽漸漸隱沒到了桑柘樹林的外面，明亮的河水在村落間流淌閃爍。

牧童遠遠地朝着村莊走去，獵犬跟着主人一同歸來。

我這閒靜之人又在做些什麼呢？大白天裏就把柴門緊緊關上，享受這份寧靜。