山居即事

唐代 • 王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
鹤巢松树遍，人访荜门稀。
绿竹含新粉，红莲落故衣。
渡头烟火起，处处采菱归。

译文：

我独自寂寞地关上柴门，面对着苍茫暮色中渐渐西沉的落日余晖。

山野间，松树随处可见，很多鹤在上面筑了巢，而到我这简陋柴门来拜访的人却十分稀少。

嫩绿的竹子上还带着新长出来的竹粉，红色的莲花渐渐凋零，花瓣好似旧衣般飘落。

渡口处升起了袅袅炊烟，到处都是采菱归来的人们。