慕容承携素馔见过

唐代 • 王维

纱帽乌皮几，闲居懒赋诗。
门看五柳识，年算六身知。
灵寿君王赐，雕胡弟子炊。
空劳酒食馔，持底解人颐。

译文：

慕容承戴着纱帽，携带着素食前来探访我。我平日里闲居在家，坐在乌皮几旁，懒懒地连诗也不想作。

站在门前，看到那几株柳树，便能让人认出这是我的居所，就像陶渊明以五柳自比，我也有着自己的闲适与自在。我这年纪，算算也已六十岁了，岁月的痕迹愈发明显。

我手中这根灵寿木拐杖，是君王赏赐的，此刻我正手持它；而盘中的雕胡饭，是弟子精心煮制的。

慕容承啊，你白白地带着酒食佳肴前来，可拿什么能真正博人欢笑、让我开怀呢。