夏日過青龍寺謁操禪師

唐代 • 王維

龍鍾一老翁，徐步謁禪宮。
欲問義心義，遙知空病空。
山河天眼裏，世界法身中。
莫怪銷炎熱，能生大地風。

譯文：

我這老態龍鍾的老頭子，邁着緩慢的步伐前往這清幽的禪院，去拜訪操禪師。

我本想向禪師請教關於義理的深刻內涵，可還沒等開口，我就隱隱領悟到，那些執着的煩惱與虛妄的病痛，本質上都是空幻不實的。

在禪師那如蒼天般深邃、洞察一切的法眼之中，山河大地的萬千景象都清晰明瞭；整個世界也都蘊含在禪師那代表着佛法本體的法身之內。

可別奇怪在這炎炎夏日，禪院之中卻能讓人燥熱全消。因爲禪師的智慧與佛法，就如同能在大地上生出清涼之風，讓人心神安寧、暑氣盡散。