過香積寺

唐代 • 王維

不知香積寺，數里入雲峯。
古木無人徑，深山何處鐘。
泉聲咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禪製毒龍。

譯文：

我一開始並不知道香積寺的具體位置，只是沿着山路前行了數里，就漸漸進入了雲霧繚繞的山峯之中。

一路上，古老的樹木遮天蔽日，根本沒有行人走過的小路。在這幽深的山林裏，忽然傳來了一陣鐘聲，卻讓人難以分辨這鐘聲究竟是從何處傳來。

山間的泉水在嶙峋的危石間艱難地流淌，發出嗚咽般的聲響；那透過樹林灑下的日光，照在蒼松上，竟也讓人感覺有幾分寒意。

不知不覺，天色漸晚，我來到了寺廟後空寂的水潭邊。此刻我彷彿體會到了高僧們在這裏安心坐禪，降伏心中雜念的境界。