過福禪師蘭若

唐代 • 王維

巖壑轉微徑，雲林隱法堂。
羽人飛奏樂，天女跪焚香。
竹外峯偏曙，藤陰水更涼。
欲知禪坐久，行路長春芳。

譯文：

在那曲折幽深的巖壑之間，一條狹窄的小路蜿蜒伸展。雲霧繚繞的山林中，隱隱約約藏着一座法堂。

彷彿有羽化成仙的道人在天空飛舞着演奏樂曲，美麗的天女虔誠地跪下來焚香。

竹林之外，山峯在曙光的映照下格外明亮；藤蘿的陰影籠罩着溪水，讓溪水顯得更加清涼。

如果你想知道禪師在這裏禪坐了多久，看看那一路上常年盛開的芬芳花朵就知道了。