衆仙步虛詞五首 五

唐代 • 無名氏

香風飄羽蓋，遊氣轉飈車。
泠泠上雲路，窈窈入長虛。
顧愍埃塵子，應運演靈書。
妙果諧今日，㝠契自然符。

譯文：

輕柔芬芳的香氣伴隨着那裝飾華美的羽蓋悠悠飄蕩，縹緲遊動的雲氣環繞着疾馳如飛的仙車緩緩轉動。

仙人們腳步輕盈，泠泠作響地踏上了通往雲端的道路，飄飄渺渺地進入了那無盡的太虛之境。

他們心懷憐憫地眷顧着身處塵世、飽受塵埃困擾的凡俗之人，順應着天地運轉的機緣，演繹着神祕靈驗的仙書。

奇妙的修行成果在今日達成，那冥冥之中的契合完全符合自然的法則。