果州謝自然口訣

唐代 • 無名氏

白女正當年十六，自誇弱質顏如玉。
常嗟歲月無良媒，晝夜孤單唯獨宿。
爺孃不審他心意，謾說張三並李四。
幾度爲話緫不成，教人羞天覆愧地。
忽遇黃婆來扣門，說道金公體性溫，遂將二命問君平。
君平斷言此好婚，不偏不曲合乾坤。
審此因緣甚宜良，至今子孫滿帝鄉。
昔時不因黃婆力，如何得契合陰陽。

譯文：

有個姓白的姑娘正值十六歲青春妙齡，她誇讚自己體質嬌弱卻容顏好似美玉一般。
她常常感嘆時光流逝，卻沒有合適的媒人來爲自己牽線搭橋，日日夜夜孤單一人獨守空房。
她的爹孃不瞭解她內心的想法，總是漫不經心地提及張三和李四，想把她許配出去。
好幾次和她提及婚嫁之事，都沒有談成，這讓姑娘羞得無地自容。
忽然有一天，黃婆前來敲門，對姑娘說金公性情溫和，於是兩人就去請君平爲他們的命運算上一卦。
君平斷言這是一樁好姻緣，不偏不倚正合乾坤之道。
仔細想來這姻緣十分合適，到如今他們子孫滿堂，遍佈京城。
要是當年沒有黃婆從中撮合，又怎麼能陰陽契合成就這段美滿姻緣呢。