陰長生口訣

唐代 • 無名氏

金作骨兮鉛作身，陰陽定配龍虎親。
紅顏二八三才合，八卦分張鬥建寅。
從子午，不須移，七十二候莫參差。
奼女因媒歸太一，紫微宮內生雄雌。
鉛中寶，砂中珍，此物含弘象五神。
七月懷胎分六甲，終歲人轉乃成真。
淮南法，煉秋石，黃帝金花燒琥珀。
白酒杯添九醞香，晶輝甘甜號龍液。
一人有，一人無，三姓同家二子俱。
狐兔非羣不乳馬，異類天然種性殊。
冥復冥，玄復玄，此法非人不可傳。
世人不知世上藥，知我還命不由天。

譯文：

這是一篇帶有濃厚道教煉丹修仙色彩的口訣，其內容較爲隱晦、神祕，多使用道教術語來表達煉丹的理論和方法，以下是大致的現代漢語翻譯：

用金來作爲骨架，鉛來構成身軀，將陰陽精準匹配，讓象徵陰陽的龍虎彼此親近。如同二八妙齡的紅顏少女，使天、地、人三才融合，八卦的卦象分張排列，斗柄指向寅位，開啓新的時節。

遵循子午的規律，不必隨意變動，七十二個節氣的火候變化一點都不能有差錯。如同少女通過媒人嫁給太一神一樣，藥物在鼎爐中發生反應，在象徵的紫微宮內孕育出陰陽變化。

鉛中有珍貴的寶物，硃砂裏藏着稀有的精華，這東西蘊含着如同五行之神般宏大的力量。經過七個月的“懷胎”，經歷六甲的變化，經過一年的修煉，人就能轉化成真仙。

像淮南王劉安的煉丹方法，煉製秋石，又像黃帝燒煉金花和琥珀一樣。在白酒杯中增添經過多次釀造的醇香美酒，那晶瑩透亮、甘甜無比的就叫做龍液。

有的人能得到這煉丹之法，有的人卻無緣獲得，就像三姓之人同處一家，兩個孩子都各有其特點。狐狸和兔子不是同類，馬也不會和它們一起生育，不同的種類天然就有着不同的種性。

這道理深邃又深邃，玄妙又玄妙，這種方法不是合適的人可不能傳授。世上的人不知道這世間有奇妙的丹藥，而知曉此道的人就能掌握自己的命運，不再受上天的擺佈。

需要說明的是，此類煉丹口訣中涉及的理論和方法多是基於古代道教的觀念和想象，缺乏科學依據。