函谷關元君鉛汞謌

唐代 • 無名氏

紅鉛黑鉛大丹頭，紅鉛黑鉛體同金。
黑金取精赤取髓，解用赤黑藥無比。
用赤入黑保長生，用黑入赤天仙矣。
顛倒兩法緫稱鉛，黑能變化赤天仙。
至道之人莫容易，貪財好色不須傳。
函谷關頭梁石山，老君鐫石留此言。

譯文：

紅鉛和黑鉛是煉製大丹的關鍵要素，紅鉛和黑鉛本質如同黃金一般珍貴。
黑色的鉛要提取其中的精華，紅色的鉛要獲取它的精髓，要是能懂得運用這紅鉛和黑鉛，那煉成的丹藥就無比神奇了。
把紅鉛融入黑鉛能保障人長生不老，將黑鉛融入紅鉛能讓人成爲天仙。
這兩種顛倒運用的方法都統稱鉛法，黑鉛能夠引發變化讓人成爲如天仙般的存在。
真正追求至道的人可別輕視此事，如果是貪圖錢財、喜好女色的人，就沒必要把這方法傳授給他。
在函谷關前的梁石山，太上老君刻下石頭留下了這些話語。