廣成子傳附二味

唐代 • 無名氏

要伏離宮亦等閒，搜求坎戶取精研。
但比夫婦成交感，孕出黃芽見本源。
若不親傳師指受，此外徒勞虛費錢。
火候仍修終九九，丹成直待是三年。

譯文：

想要降伏離宮之火也並非難事，只需去坎戶中仔細探尋並提取精華來精心鑽研。
這就好比夫婦之間相互交感融合，這樣便能孕育出黃芽，從而探尋到事物的本源。
要是沒有得到師父的親身傳授和指點，除此之外的其他嘗試都只是白白耗費錢財、徒勞無功。
煉丹的火候需要持續修煉滿九九之數，丹藥真正煉成一直要等到三年之後。

這裏需要說明的是，此詩與古代煉丹術相關，詩中的“離宮”“坎戶”“黃芽”等都是煉丹術語，在古代煉丹理論中，“離”代表火，“坎”代表水等，整首詩圍繞着煉丹的方法、要點以及時間要求等內容展開。