广成子传附二味

唐代 • 无名氏

要伏离宫亦等闲，搜求坎户取精研。
但比夫妇成交感，孕出黄芽见本源。
若不亲传师指受，此外徒劳虚费钱。
火候仍修终九九，丹成直待是三年。

译文：

想要降伏离宫之火也并非难事，只需去坎户中仔细探寻并提取精华来精心钻研。
这就好比夫妇之间相互交感融合，这样便能孕育出黄芽，从而探寻到事物的本源。
要是没有得到师父的亲身传授和指点，除此之外的其他尝试都只是白白耗费钱财、徒劳无功。
炼丹的火候需要持续修炼满九九之数，丹药真正炼成一直要等到三年之后。

这里需要说明的是，此诗与古代炼丹术相关，诗中的“离宫”“坎户”“黄芽”等都是炼丹术语，在古代炼丹理论中，“离”代表火，“坎”代表水等，整首诗围绕着炼丹的方法、要点以及时间要求等内容展开。