二氣產黃芽歌

唐代 • 無名氏

乾坤感應始爲形，造化元因北戶成。
日月周旋魂魄合，陰陽交媾結爲精。
分明一氣從金長，認取黃芽自水生。
無限虛於塵世裏，時人日用不知名。

譯文：

天地之間陰陽二氣相互感應，纔開始有了具體的形態。萬物的造化根源其實是由北方的陰寒之氣促成的。

太陽和月亮循環往復地運行，就如同人的魂與魄相互融合；陰與陽相互交合作用，最終凝結成了精華。

很明顯，有一種神祕的氣是從金（這裏可理解爲西方的肅殺之氣等象徵意義）那裏生長出來的，要辨認出那黃色的芽（這裏是道家修煉概念中的一種象徵）其實是從水（可象徵陰柔、滋潤等）中產生的。

世間存在着無窮無盡的玄妙道理隱藏在日常的生活裏，可是人們每天都在使用這些道理，卻不知道它們究竟是什麼。