中方歌

唐代 • 無名氏

中央戊己屬句陳，體合虛無與道隣。
純抱元和精粹氣，陶身萬煉緫成真。
木妻火子水家鬼，水土相鎮不能起。
還教卻產西方金，遞代相承壯精髓。
雖然我身無正形，志事隈憑四象生。
四象不因連我氣，水金木火豈能成？
徧通金木恩情熟，留向胎中親養育。
麗物相和氣緫幷，須憑丙火來煎蹙。
丙火元來是我命，節候輪排依法令。

譯文：

這首詩整體帶有濃厚的道家和煉丹相關的神祕色彩，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：

中央方位在五行中屬戊己，對應着句陳星，它的本體契合着虛無之境，與“道”十分接近。
純粹地懷抱着天地間的元和之氣、精粹之質，經過萬次錘鍊來陶冶自身，最終就能成就大道，修成真身。
木與火、水等元素有着特定的關係，比如木就像妻子，火如同兒子，水帶着一種“鬼氣”。水和土相互制衡，讓它們無法肆意生髮。
還能促使西方所代表的金元素產生，元素之間依次遞代傳承，讓身體的精髓愈發強壯。
雖說我的身體沒有固定的、確切的形態，但我的志向和事業全依靠着四象（青龍、白虎、朱雀、玄武，對應木、金、火、水）而生。
如果四象不與我的元氣相連通，水、金、木、火這些元素又怎麼能夠形成呢？
要讓金和木元素廣泛地相互融通，彼此情誼深厚，然後將它們留存於“胎中”，用心去養育。
各種美好的事物相互融合，氣息都匯聚在一起，這時候必須依靠丙火（在五行學說中，丙屬陽火）來煎熬錘鍊。
丙火原本就是我的命數所繫，節氣和時令的輪轉都要依照一定的法則和規律來進行。