南方歌

唐代 • 無名氏

南方朱雀其身赤，猛烈雄強勢難敵。
性共乾坤造化齊，體並陰陽難消息。
水妻土母木家子，白帝金形胎受此。
四象皆因我氣生，萬類須由我氣死。
性連甲乙氣偏通，媾扇金娘嫁木翁。
歸投戊己到中宮，看看變轉緫交紅。
此謌不悟慇懃說，句句從頭細分雪。
莫言積學但陰功，始解消詳吾志訣。

譯文：

這首詩充滿了道家、陰陽五行等晦澀的概念，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

南方的代表神獸朱雀，它的身體呈現赤色，其氣勢猛烈雄壯，難以抵擋。
它的特性與天地的造化等同，其本體和陰陽一樣難以揣度和明瞭。
水作爲它的配偶，土是它的母親，木是它衍生的子嗣，西方白帝所代表的金的形態，也是從它這裏孕育而來。
青龍、白虎、朱雀、玄武這四象都是因爲它的氣息而產生，世間萬物也會因爲它的氣數而走向消亡。
它的特性與甲乙所代表的東方木屬性相連，氣息尤爲相通，它能促使西方金（金娘）與東方木（木翁）相結合。
它們相互交融後，歸向戊己所代表的中央土，到達中宮，慢慢就會全部轉變爲一片紅色。
如果不理解這首詩，我會殷勤詳細地解說，將每一句話從頭到尾細細剖析明白。
不要說只靠積累學識就行，還得有陰德之功，才能真正理解我這首詩裏蘊含的志向和祕訣。

需要說明的是，這首詩主要圍繞道家修煉、陰陽五行學說展開，有很多特定的象徵和含義，不同人可能有不同的解讀。