西方歌

唐代 • 無名氏

西方白虎本屬陰，爲男爲女亦爲金。
長立子宮胎產午，成形兌體坎同心。
嬌姿玉貌欺冰雪，素質含光灑輕血。
則知喚作白琅玕，怎識我身是明月。
無媒自嫁得黃芽，生死在歸戊己家。
炎烈下時寒國上，陰陽催強緫成砂。
若人會得吾此語，目前便是三清路。
駕鶴沖天日有菁定知永劫拋塵土。

譯文：

西方所對應的白虎在五行學說裏本就屬陰，它既象徵着男性又象徵着女性，同時還代表着金這一元素。
它長久地立在子宮（這裏是道教修煉術語，可理解爲人體特定部位）之中，在“午”的狀態下孕育產出，在“兌體”（八卦之一，代表特定的卦象和人體意象等）中成型，和“坎”（八卦之一，代表水等）心意相通。
它有着嬌豔的姿態、如玉般的容貌，那美貌連冰雪都要遜色幾分，它純淨的質地散發着光芒，就像灑下淡淡的血色光輝。
人們只知道把它叫做白琅玕（一種美玉，這裏是比喻），卻哪裏能明白我自身就如同那皎潔的明月。
它沒有媒人就自行與“黃芽”（道教煉丹術語，可理解爲丹藥形成的關鍵物質）結合，它的生死最終都歸向“戊己”（五行中代表土，在人體也有對應部位和象徵意義）之家。
當炎熱的力量下降時，寒冷的力量就上升，陰陽二氣相互催逼交融，最終都化成了丹藥的砂質形態。
如果有人能夠領悟我所說的這些話語，那麼眼前就已然是通往三清（道教所尊的三位至高神）的道路。
到時候就能駕着仙鶴直衝雲霄，必定能永遠擺脫塵世的羈絆。

這首詩充滿了道教煉丹、修煉的術語和象徵意義，以上翻譯是基於常見的道教文化解讀來儘量呈現其大致含義，但道教文化博大精深，其中具體的內涵可能還需要更深入的研究和探討。