贊毀階詩 一

唐代 • 無名氏

施朱桃惡彩，點黛柳慚色。

譯文：

這兩句詩大概的意思是：當爲桃花塗上紅色的顏料時，真正的桃花會厭惡這豔麗虛假的色彩；當給柳樹的葉片描上青黑色的“眉黛”時，真正的柳樹都會爲這刻意的裝扮而感到羞愧。

這裏通過桃、柳對人工“施朱”“點黛”的態度，或許是在表達一種對自然本真的崇尚，以及對刻意雕琢、虛假修飾的不屑。