贈物階詩 一

唐代 • 無名氏

心貞如玉性，志潔若金爲。
託曾同心葉，因附合歡枝。

譯文：

你的內心像玉石一樣堅貞，品行像黃金一樣高潔。我把這禮物託付給象徵着同心的葉子，讓它附着在寓意着合歡的枝條上送給你。