詠物階詩 一

唐代 • 無名氏

雙眉學新綠，二臉例輕紅。
言模出浪鳥，字寫入花蟲。

譯文：

少女把眉毛精心描繪成清新的翠綠色，臉頰自然地泛起淡淡的紅暈。
她說話時的模樣，就像那在浪濤間穿梭飛翔的鳥兒般靈動俏皮；書寫文字的時候，筆下的字跡就好似花叢中飛舞的小蟲，生動活潑又富有意趣。