賦體對詩 六

唐代 • 無名氏

君赴燕然戍，妾坐逍遙樓。

譯文：

你奔赴燕然山去駐守邊疆，我獨自坐在逍遙樓上。

這裏“燕然”常指邊疆要地，“戍”是戍守之意，表明丈夫去邊疆服役。“逍遙樓”是女子所處之地，“坐”體現出女子安靜、孤寂地待在樓上，通過這樣的場景對比，或許暗示着夫妻分隔兩地的不同境遇。