異類對詩 二

唐代 • 無名氏

鯉躍排荷戲，燕舞拂泥飛。
琴上丹花拂，酒側黃鸝度。

譯文：

鯉魚歡快地跳躍着，在荷塘裏穿梭嬉戲，它的身子排開層層荷葉；燕子輕盈地舞動着翅膀，帶着些許泥點在空中掠過。

有人輕輕地拂動琴絃，琴音好似拂動着鮮豔的丹花；而在飲酒之時，身旁彷彿有黃鸝鳥歡快地飛過，歌聲婉轉。