聯綿對詩 一

唐代 • 無名氏

看山山已峻，望水水仍清。
聽蟬蟬響急，思鄉鄉別情。

譯文：

我抬頭望着那連綿的山巒，山峯是如此的高峻雄偉；低頭看着那潺潺流淌的河水，河水依舊是那麼清澈純淨。

耳邊傳來蟬兒急促的鳴叫聲，聲聲不絕於耳。在這蟬鳴聲中，我的思鄉之情也愈發濃烈，心中滿是與家鄉分別後的悵惘愁緒。