联绵对诗 一

唐代 • 无名氏

看山山已峻，望水水仍清。
听蝉蝉响急，思乡乡别情。

译文：

我抬头望着那连绵的山峦，山峰是如此的高峻雄伟；低头看着那潺潺流淌的河水，河水依旧是那么清澈纯净。

耳边传来蝉儿急促的鸣叫声，声声不绝于耳。在这蝉鸣声中，我的思乡之情也愈发浓烈，心中满是与家乡分别后的怅惘愁绪。