的名對詩 三

唐代 • 無名氏

鮮光葉上動，豔彩花中出。
疏桐映蘭閣，密柳蓋荷池。

譯文：

那鮮嫩的光彩在葉片上輕輕晃動，豔麗的色彩從花朵中綻放而出。稀疏的桐樹在陽光映照下，與華美的樓閣相互映襯，顯得格外和諧；濃密的柳樹像一把把綠色的巨傘，嚴嚴實實地遮蓋住了那一方荷池。