的名對詩 二

唐代 • 無名氏

手披黃卷盡，目送白雲徵。
玉霜摧草色，金風斷雁聲。
片雲愁近戍，半月隱遙城。

譯文：

我專注地翻閱完手中的書籍，放下書卷，抬頭遠望，目送着白雲悠悠飄向遠方。

秋霜如玉，它的降臨無情地摧殘着草兒的色澤，讓原本翠綠的草地漸漸枯黃。秋風似金，在這肅殺的風中，大雁的鳴叫聲也被截斷，彷彿這風聲掩蓋了一切聲音。

那一片孤零零的雲朵，彷彿帶着愁緒，徘徊在附近的軍營上空。彎彎的半月，若隱若現，似乎藏在了遠方城市的背後。