平頭詩 二

唐代 • 無名氏

山方翻類矩，波圓更若規。
樹表看猿掛，林側望熊馳。

譯文：

遠處的山巒呈現出方正的形狀，好似按照矩尺繪製出來的一樣規整；那水面上湧起的波浪則是圓圓的，就如同用圓規畫出來那般標準。在樹梢頂端，能看到猿猴倒掛着嬉戲玩耍；而在樹林的一側，可以望見有熊在快速地奔跑。