句 十二

唐代 • 無名氏

曲沼疏秋蓋，長林卷夏帷。

譯文：

在曲折蜿蜒的池塘裏，秋天已至，荷葉漸漸稀疏，彷彿是秋意將那原本滿池的荷葉之“華蓋”慢慢疏落；而那廣袤的樹林中，夏日時枝葉繁茂如同帷幕一般，如今隨着季節的更迭，樹葉開始飄落，就好像把夏日的帷幔一點點捲了起來。