同音韻詩 五

唐代 • 無名氏

宋臘已歌，秦姬欲笑。

譯文：

宋朝的舊歲已經在歌聲中悄然逝去，秦國的舞姬彷彿帶着盈盈笑意，即將翩然登場。

這裏需要說明一下，“宋臘已歌”可以理解爲宋朝過去一年的時光隨着歌聲遠去，臘有年終歲末之意；“秦姬欲笑”描繪出一位秦地的女子似笑非笑、充滿靈動的狀態，可能暗示着新的景象和氛圍的到來 。不過由於原詩信息有限，不同人可能會有不同理解。