擲韻詩 二

唐代 • 無名氏

不知羞，不肯留。
集麗城，夜啼聲。
出長安，過上蘭。
指楊都，越江湖。
念邯鄲，忘朝飡。
但好去，莫相慮。

譯文：

哎呀，這人真是不知羞恥，怎麼也不肯留下來。
他在集麗城徘徊，夜晚還傳出悲啼之聲。
從長安出發，經過上蘭這個地方。
一心指向楊都，跨越了江河湖海。
心裏一直唸叨着邯鄲，連喫飯都忘了。
只能說你就好好地去吧，也別再相互擔憂牽掛啦。